-
1 hacer el inventario
-
2 practicar inventario
производить опись; составлять опись; инвентаризировать -
3 inventario
1) инвентаризация;2) инвентаризационная ведомость;3) товарно-материальные запасы;4) список, опись;5) переучет (в магазине)* * *m1) опись, акт описи; перепись, список, реестр3) запасы, товарно-материальные запасы•formar [hacer, pasar] un inventario — составлять опись, инвентарную ведомость
- inventario constantepracticar inventario — производить опись; составлять опись; инвентаризировать
- inventario continuo
- inventario de la sucesión
- inventario de los bienes
- inventario en libros
- inventario extracontable
- inventario general
- inventario instantáneo
- inventario intracontable
- inventario perpetuo
- inventario real
- inventario simple
- inventario solemne
- inventario físico -
4 practicar inventario
гл.юр. инвентаризировать, производить опись, составлять описьИспанско-русский универсальный словарь > practicar inventario
-
5 hacer el inventario
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer el inventario
-
6 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
7 registrar
1) регистрировать, записывать;2) вносить в список;3) составлять опись;4) обыскивать, производить обыск, осмотр;5) отмечать, констатировать* * *1) записывать3) регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т.д.4) регистрировать и хранить в определенном порядке, подшивать к делу5) производить досмотр, проверку, обыск и т.п.•- registrar una hipoteca
- registrar una sentencia -
8 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары)
См. также в других словарях:
Опись морская — ОПИСЬ МОРСКАЯ, совокупность работъ, производимыхъ на мѣс ти съ цѣлью собрать матеріалъ для составленія морск. картъ, плановъ и лоцій. Полная мор. О. д. состоять изъ съемки, нивелир нія, промѣра, физич. изученія дан. мѣс ти и собиранія свѣдѣній… … Военная энциклопедия
Беринг, Витус (Иван Иванович) — (Behring) капитан командор, знаменитый мореплаватель, родом датчанин, род. в 1680 г. в г. Горсенсе в Ютландии, ум. 8 декабря 1741 г. на острове, названном его именем. В 1704 г. Петр Великий пригласил его на русскую службу, с чином мичмана, в… … Большая биографическая энциклопедия
Беринг, Витус — БЕРИНГЪ, Витусъ (Иванъ Ивановичъ), капитанъ командоръ, извѣстный изслѣдователь сѣв. части Тихаго океана, именемъ котораго названъ проливъ между Азіей и Америкой. За время двухъ своихъ камчатскихъ экспедицій первымъ изслѣдовалъ и описалъ сѣв.… … Военная энциклопедия
люстрация — (лат. lustratio очищение) в ряде восточноевропейских государств (Венгрия, Чехия, Эстония, Латвия, Румыния) особая процедура проверки лиц, занимающих ответственные государственные должности, а также кандидатов на эти должности на предмет их… … Большой юридический словарь
Люстрация — (от лат. lustrum податной или финансовый период; польск. lustracja) 1) в Польше (XVI XVIII вв.), в Литве, Белоруссии и Правобережной Украине (XVIII XIX вв.) периодическая опись гос ного имущества для учета доходов в финансовых и военных целях. В… … Энциклопедия права
Врангель Фердинанд Петрович — Врангель (барон, Фердинанд Петрович) адмирал, генерал адъютант, член Государственного совета, почетный член Императорской Академии Наук, член Парижской Академии Наук и многих других ученых обществ. Родился в Пскове 29 декабря 1796 г. В 1807 г.,… … Биографический словарь
Федоровский, Михаил Яковлевич — вице адмирал свиты Е. И. В., директор императорского департамента морского министерства, член главного военно тюремного комитета и комитета морских учебных заведений; родился в морской семье 7 го ноября 1825 г. Определенный в 1837 г. кадетом в… … Большая биографическая энциклопедия
Врангель, барон Фердинанд Петрович — адмирал, генерал адъютант, член государственного совета, почетный член Императорской академии наук, член парижской академии наук и многих других ученых обществ. Род. в Пскове 29 декабря 1796 г. В 1807 г., после смерти родителей, В. был определен… … Большая биографическая энциклопедия
Врангель Фердинанд Петрович — (барон) адмирал, генерал адъютант, член государственного совета, почетный член Императорской академии наук, член парижской академии наук и многих других ученых обществ. Род. в Пскове 29 декабря 1796 г. В 1807 г., после смерти родителей, В. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Врангель, Фердинанд Петрович — (барон) адмирал, генерал адъютант, член государственного совета, почетный член Императорской академии наук, член парижской академии наук и многих других ученых обществ. Род. в Пскове 29 декабря 1796 г. В 1807 г., после смерти родителей, В. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Описывать — I несов. перех. 1. Изображать, обрисовывать словами устно или письменно кого либо или что либо; рассказывать о ком либо или о чём либо. 2. Излагать сведения о составе, особенностях чего либо. II несов. перех. Производить опись 1.. III несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
